Древнерусский словарь
(выборочный, привожу лишь те слова, что мне понравились)

або - ли, или
азъ - я
амо - куда
ано, анъ - а, напротив

бабить - исполнять обязанность бабки, повивать
байдан - род кафтана с нашивными плоскими кольцами и бляхами
безлопотный - неприличный, нелепый
блазнитель - делающий соблазн
бо - ибо
бражникъ - пьяница
братина - сосуд для питья
буй - ярый, неистовый

вапъ - краска
великъ день - Светлое Христово Воскресенье
видьць - видящий, свидетель
вира - штраф за совершение уголовного преступления
водокрестие - освящение воды
вои - воины, войско
воня - запах, благоухание

гармата - пушка
глумотворецъ - смехотворец
глухоморье - вм. лукоморье.
гобино - хлеб, плодородие
гобьзити - делать плодородным
гостьба - торговля в чужих городах
граяти - каркать
гридь - телохранители
гудьба - музыка
гуня - рваная одежда, рубище

дващи - дважды
дерзновение - смелость

егда - когда
единочадый - единородный
еже - что, если, когда
ей - истинно, верно, да
епистолия - послание

жадати - чувствовать жажду
жену - гоню
животъ - жизнь, имение, домашний скот
жупелъ - сера

заганути - загадать
займище - место, назначенное под расчистку для пашни или угодьев
заколодить - покрыться упавшими стволами деревьев
замарьный пискъ - дудка, звук, издаваемый дудкою
замураветь - зарасти муравою или травою
зегзица - кукушка
зракъ - вид
зело - очень

имати - брать
инуда, инуды - в иное место, в ином месте

казати - сказывать, наказывать, наставлять
казити - искажать, портить
калика - странствующий по святым местам, певец духовных стихов, нищий.
камка - шелковая ткань с разводами
капь - мера веса от 60 до 180 кг.
карачь - татарский вельможа
каторга - галера, корабль
керста, корста - гроб, ящик
клопотание - шум, гам, скрежет
клюся - лошадь, жеребенок
кляпца - снаряд для ловли птиц
калужка, калуга - вид осетра или белуги
колымага - летний экипаж, в роде кареты, с двумя оглоблями вместо дышла
колькраты - сколько раз
колько - сколько
комонь - конь
корачь - на карачках
котора - распря, раздор
кощей - пленник, раб
кривда - неправда
кринъ - лилия
кромъ - в сторону, вне, без
кудеса - волхвование, чары
купавъ - хороший
курева - пыль столбом
куякъ - род лат
кыкати - кричать, о лебедях и кукушках

лагодити - предаваться чему с сильным желанием
ладо, - муж
лада - общ. Рода, муж и жена
ласкосердие - нега, сластолюбие
латка - глиняная глубокая сковорода
ликъствовати - плясать, веселиться
ложесна - утроба
лой - сало
луда - верхняя одежда, плащ
лукоморье - морской залив, огибаемый кривизною берега
лепота - красота
ляда, лядина - поляна или запущенная пашня, поросшая молодым кустарником

малы - мало, несколько
матера вдова - вдова в летах, почтенная
медуша - погреб для хранения вареного меда и других напитков
мнукъ - внук
мовь - баня, омовение
моклокъ - кость
муринх - эфиоп, арап
муро - благоуханный состав на деревянном масле
мусия - мозаика
мыто - пошлина
мьзда - награда, плата
менити - думать, помнить

набатъ - барабан, литавра
налученъ - влагалище для лука
насельникъ - природный житель страны
негли - может быть, авось, неужели
неделя - воскресенье
ногата - монета
ноли - даже
ночвы - отлогий лоток
нудьми -силою, насильно

обжа - оглобля у сохи, участок пахотной земли
овамо - туда, там
вов - то-то, или, либо
овогда - иногда
огребатися - удаляться, уклоняться
одрина - опочивальня
оле - о!
оли - даже
острог - укрепление из заостренных сверху бревен, плотно одно подле другого вкопанных в землю
отай - тайно
отключити - отпереть
отлучати - отделять
отопокъ - изношенная обувь
охабити - удалить, устранить
оцетъ - укус

паволока - ткань шелковая, полотняная, покров
пазуха - в архитектуре кривизна или навес свода, ниша, углубление
паки, пакы - опять, еще
пакыбытие - вторичная жизнь, обновление жизни
паполома - покрывало
пардусъ - леопард, барс
паче - более, лучше
перечесъ - чесотка
пернатка - порода птиц
персть - прах, пыль
печера - пещера
пескъ - дудка, флейта, игра на этих инструментах
подружие - супруга, супруг
попинъ - поп
порты - одежда
потирало - подстилка для отирания ног, половик, ковер
потка - птица
потяти - убить
прапоръ - знамя, откуда прапор-щик
прокъ - остаток
пря - спор, тяжба, распря
пустити - послать
пыха - гордость, чванство
пеняжьникъ - банкир, меняла
пестунъ - воспитатель, дядька

работа - рабство
рака - гробница, ящик
рало - плуг
рамо - плечо
ратай - пахарь
робъ - раб
роздряга - распря, раздор
рота - клятва
рыбий зубъ - клык моржовый

светычь - фонарь
се - вот
сиромахъ - бедный, нищий
скалва - весы
смердъ - человек низкого звания, принадлежащий к черни
снедь - еда
сомжарити - зажмурить
сохатый - лось
стогна - улица

та - и, да
теборъ - воинский стан, лагерь
таль - заложник
тать - вор
тети, тепу - бить
толочити - вытаптывать растущий хлеб или траву
треба - жертва, приношение, отправление обряда
тризна - языческое поминовение по усопшему, в древности соединенное с воинскими играми
трубля - трубный звук
трясца, трясавица - лихорадка
туне - даром, напрасно, без причины
тюфякъ - огнестрельное орудие вроде пищали

убойникъ - убийца
убрусъ - платок, полотенце
ужика - родственник
уй - материн брат, дядя по матери
украина - окраина, область на краю государства, порубежье
утиральникъ - полотенце

фарь, фарижь - конь

харалугъ - булат, сталь
хоругы, хоруговь - знамя, скипетр

цата - монета
цесарь - царь

чага - пленница
цадь - дети, челядь
чернизина - черное пятно
чохъ - чихание

шалгунъ, шелгунъ - сумка, мешок
шалыга - плеть с обвязанною пулею на конце, кистень
ширинка - отрезок ткани, полотенце, носовой платок, шейный платок, фата
шлягъ - монета
шуй, шуйца - левый, левая рука

щепетко - щегольски

юма - лодка, судно

ягода - щека
яко, якъ - как
япончина, японча - род плаща
ярлыкъ, ерлыкъ - ханская грамота, вообще письмо или записка
яртаулъ - авангард (татарск.)